Game Of Thrones Boeken Nederlands

Hé, luister eens! Heb je ooit in dat café gezeten, je cappuccino nipt en je afgevraagd: "Waarom is Game of Thrones zo verdomd populair? En, belangrijker nog, waar haal ik die epische boeken in het Nederlands?" Nou, trek je zwaard (figuurlijk, graag, we zitten hier niet in King's Landing) en zet je schrap, want we duiken erin!

We kennen het allemaal wel: Game of Thrones. Die serie waar je om de haverklap iemand aan de volgende wereld helpt. Die serie waar draken door de lucht zoeven en ijs zombies je 's nachts wakker houden. Maar voordat al die CG draken bestonden, waren er… jawel, boeken! En die boeken, lieve mensen, die zijn geweldig.

Waarom in het Nederlands lezen?

Oké, oké, ik hoor je al denken: "Maar ik kan prima Engels lezen!" Tuurlijk, kan dat! Maar waarom zou je jezelf de mogelijkheid ontnemen om te genieten van George R.R. Martins meesterlijke verhalen in je eigen moedertaal? Het is alsof je een frietje eet zonder mayonaise; het kan, maar het is gewoon niet hetzelfde.

Bovendien, laten we eerlijk zijn, sommige van Martins beschrijvingen zijn zo gedetailleerd dat je een woordenboek nodig hebt, zelfs als je Engels vloeiend is. De Nederlandse vertalingen helpen je om de nuances te begrijpen zonder dat je constant Wikipedia hoeft te raadplegen om erachter te komen wat een "doublet" of een "jerkin" precies is. (Het zijn kledingstukken, voor de nieuwsgierigen! En nee, niet de soort die je bij de sportschool draagt.)

De Voordelen van de Nederlandse Boeken

Naast het feit dat het gewoon handig is, zijn er nog andere voordelen aan het lezen van de Game of Thrones boeken in het Nederlands:

• Je kunt indruk maken op je vrienden. Stel je voor: je zit op een verjaardag, iemand vraagt iets over Game of Thrones, en jij kunt antwoorden met een obscuur feit over de geschiedenis van House Targaryen, gelezen in je Nederlandse boek. Instant heldenstatus!
• Je steunt de Nederlandse vertalers. Die mensen doen hard hun best om Martins complexe schrijfstijl te vertalen en het zo soepel mogelijk te laten klinken. Laten we ze wat liefde geven! (En brood op de plank, want vertalen is hun job.)
• Je vermijdt spoilers van Engelstalige online forums. Toegegeven, dit is misschien wat vergezocht, maar als je super gevoelig bent voor spoilers, kan het lezen van de Nederlandse boeken je een paar weken voorsprong geven voordat de Engelstalige gemeenschap alles weer open en bloot bespreekt.
• Je kan het gebruiken als excuus om meer te lezen. "Sorry, ik kan niet komen, ik moet A Dance with Dragons uitlezen in het Nederlands! Het is mijn culturele plicht!"

Waar koop je die Nederlandse boeken?

Goede vraag! Er zijn tal van opties, van de lokale boekenwinkel tot de reusachtige online retailers. Hier zijn een paar ideeën:

• De lokale boekenwinkel: Ga naar je favoriete boekenwinkel en vraag ernaar. Misschien kunnen ze het zelfs voor je bestellen als ze het niet op voorraad hebben. Plus, je steunt een lokaal bedrijf!
• Online retailers: Bol.com, Amazon.nl, noem maar op. De kans is groot dat ze de boeken hebben. En vaak met een leuke korting! Pas wel op voor impulsaankopen, voor je het weet zit je met een stapel boeken die hoger is dan de Muur.
• Tweedehands winkels: Als je niet om splinternieuwe boeken geeft, zijn tweedehands winkels een geweldige plek om koopjes te vinden. Misschien vind je wel een eerste editie met een handtekening van George R.R. Martin! (Oké, waarschijnlijk niet, maar je weet het nooit!)
• De bibliotheek: Ja, je kunt de Game of Thrones boeken ook gewoon lenen! Het is gratis! En je kunt je laten verrassen met wat andere schatten je daar nog kunt vinden. Wie weet ontdek je nog een andere fantasyserie waar je helemaal in op kunt gaan.

Welke titels zijn er in het Nederlands?

Alle boeken van de A Song of Ice and Fire serie zijn in het Nederlands vertaald. Hier is de lijst in de juiste volgorde:

De hoofdserie:

• Het Spel der Tronen (A Game of Thrones)
• De Strijd der Koningen (A Clash of Kings)
• Een Storm van Zwaarden (A Storm of Swords)
• Een Feestmaal voor Kraaien (A Feast for Crows)
• Een Dans met Draken (A Dance with Dragons)

George R.R. Martin heeft nog twee boeken gepland om de serie af te ronden, The Winds of Winter en A Dream of Spring. Wanneer die uitkomen? Geen idee! Maar zodra ze er zijn, kun je er zeker van zijn dat ze ook in het Nederlands zullen verschijnen.

De novellen en andere gerelateerde boeken:

Naast de hoofdserie zijn er ook nog een aantal novellen en andere gerelateerde boeken die zich afspelen in dezelfde wereld. Deze zijn niet allemaal vertaald in het Nederlands, maar de bekendste wel:

• Ridder van de Zeven Koninkrijken (A Knight of the Seven Kingdoms) – Een bundel van drie novellen over de avonturen van Ser Duncan the Tall en zijn squire Egg.
• Vuur & Bloed (Fire & Blood) – Een gedetailleerde geschiedenis van House Targaryen. Als je de serie en boeken al leuk vond, maar je nog meer over de draken wilt weten, is dit zeker een aanrader.

En nu? Begin met lezen!

Dus daar heb je het. Alles wat je moet weten om de Game of Thrones boeken in het Nederlands te lezen. Of je nu een doorgewinterde fan bent of net begint, er is genoeg te ontdekken. Pak een boek, zet een kop thee (of een glas wijn, als je je Lannister voelt), en dompel jezelf onder in de wereld van Westeros. Wees gewaarschuwd, het is verslavend!

En onthoud: winter is coming... en de Nederlandse boeken zijn er om je warm te houden! (Althans, intellectueel gezien dan.) Dus waar wacht je nog op? Ga lezen! En laat me weten wat je ervan vindt. Misschien kunnen we er samen over discussiëren, in een gezellig café, met een cappuccino... of een Dornish rode, dat kan natuurlijk ook.