Te Dezen Of Ten Deze

Hé hallo! Zit je lekker? Koffie? Thee? Fijn! Laten we het eens hebben over iets typisch Nederlands: "Te Dezen" en "Ten Deze". Twee uitdrukkingen die… nou ja, laten we zeggen dat ze niet meer de jongste zijn. Ze hebben hun glorie dagen gehad, zeg maar.

Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom klinken ze zo… eh… archaïsch? Geen zorgen, we gaan er even rustig doorheen. Het is minder ingewikkeld dan het lijkt (hoop ik dan, haha!).

Te Dezen: De Formele Neef

Oké, "Te Dezen". Je hoort het vooral in formele contexten. Denk aan juridische documenten, serieuze gesprekken, of misschien een heel ouderwets sollicitatiegesprek (al zou ik het zelf niet snel gebruiken, tenzij je écht indruk wilt maken met je kennis van oubollige taal!).

Het betekent zoiets als "in deze" of "in dit geval". Simpel toch? Maar er zit een kleine adder onder het gras. Je gebruikt het niet zomaar voor alles en nog wat. Het moet echt passen.

Stel, je bent advocaat (was het maar waar, toch? Meer vakantie!), en je zegt: "Te dezen verzoek ik de rechtbank om..." Dat klinkt meteen een stuk deftiger dan "In dit geval verzoek ik de rechtbank om..." Zie je het verschil? Het is subtiel, maar het is er wel!

Kortom: "Te Dezen" = Formeel + "In deze/dit geval". Onthoud dat. Dat komt later van pas (misschien dan….).

Maar pas op! Gooi er niet mee in de rondte. "Te dezen heb ik zin in een boterham met kaas." Dat klinkt gewoonweg belachelijk. Geloof me.

Ten Deze: De Nog Formalere Broer

En dan hebben we "Ten Deze". Beschouw dit als de nog formalere broer van "Te Dezen". Serieus, deze kom je nóg minder vaak tegen in het wild. Als je "Ten Deze" gebruikt, ben je of een notaris, of je probeert er één te imiteren. Of misschien een historicus, dat kan ook nog.

"Ten Deze" betekent iets als "met betrekking tot deze" of "aangaande deze". Het is iets meer gericht op het onderwerp dat je bespreekt. Het verwijst expliciet naar iets dat al genoemd is.

Voorbeeldje: "De overeenkomst is ten deze volledig nageleefd." Dat klinkt al gauw alsof het uit een stoffig archief komt, nietwaar? Het is correct, maar ook behoorlijk stijf.

Dus: "Ten Deze" = Nog Formeler + "Met betrekking tot deze/aangaande deze". En gebruik het met mate. Anders lach ik je stiekem uit (maar wel liefdevol, natuurlijk!).

Wanneer gebruik je het dan wel? Eerlijk? De kans dat je het nodig hebt is klein. Héél klein. Maar als je bijvoorbeeld een formele brief schrijft over een specifiek document (dat je al eerder in de brief hebt genoemd), dan zou "Ten Deze" eventueel kunnen.

Dus, wanneer dan wel? (Een praktisch overzicht!)

Oké, oké, ik hoor je denken: "Leuk en aardig, maar wanneer gebruik ik het echt?" Goede vraag! Hier een snelle checklist:

• Te Dezen:
  • Juridische contexten (maar wees voorzichtig!).
  • Extreem formele briefwisseling.
  • Om indruk te maken (maar risico op mislukking is groot!).
• Ten Deze:
  • Bijna nooit. Serieus.
  • Als je echt wilt klinken alsof je uit de 19e eeuw komt.
  • Misschien, héél misschien, in een formele notariële akte.

Mijn advies? In de meeste gevallen kun je deze uitdrukkingen gewoon vermijden. Er zijn genoeg andere, modernere manieren om hetzelfde te zeggen. "In dit geval", "hierbij", "met betrekking tot", enzovoort. Hou het simpel! Je hoeft niet ingewikkeld te doen om slim over te komen, toch?

De Ironie van Formaliteit

Er is iets ironisch aan het gebruik van "Te Dezen" en "Ten Deze". De bedoeling is vaak om formeel en intelligent over te komen, maar het kan al snel omslaan in het tegenovergestelde. Het kan pretentieus overkomen, of gewoonweg gekunsteld.

Stel je voor: je zit in een presentatie en iemand zegt: "Ten deze wil ik graag de resultaten van het onderzoek presenteren." De helft van het publiek zal zich afvragen wat "Ten Deze" überhaupt betekent, en de andere helft zal denken: "Wow, die probeert wel heel hard."

Daarom: Ken je publiek! Als je zeker weet dat ze de uitdrukkingen begrijpen en waarderen, go for it. Maar als je twijfelt, kies dan voor een simpelere, meer directe formulering.

En laten we eerlijk zijn, de meeste mensen vinden het gewoon prettiger als je normaal praat. Niemand zit te wachten op een taalles midden in een gesprek. Tenzij je natuurlijk een taalles geeft. Dan is het een ander verhaal!

De Toekomst van "Te Dezen" en "Ten Deze"

Wat brengt de toekomst voor deze twee uitdrukkingen? Ik vermoed dat ze langzaam maar zeker in de vergetelheid zullen raken. De taal is constant in beweging, en er komen steeds nieuwe woorden en uitdrukkingen bij, terwijl oude verdwijnen.

Betekent dit dat we ze helemaal moeten vergeten? Nee, zeker niet! Het is altijd goed om de geschiedenis van onze taal te kennen. En wie weet, misschien komt er ooit wel een revival van "Te Dezen" en "Ten Deze". You never know!

Maar voor nu? Laten we ze bewaren voor speciale gelegenheden. En laten we vooral niet bang zijn om gewoon lekker normaal te praten. Dat is toch veel gezelliger?

Dus, wat denk je? Ben je nu helemaal "up-to-date" met "Te Dezen" en "Ten Deze"? Hopelijk wel! En onthoud: taal is om te communiceren, niet om te imponeren (althans, meestal niet!).

En nu? Nog een kop koffie?